1 00:01:57,720 --> 00:01:59,796 Seni görmek için bir şans daha, kovboy. 2 00:02:00,348 --> 00:02:03,386 Çünkü aksi takdirde cezalandırılırdınız. 3 00:02:05,020 --> 00:02:07,061 Bak, bahisleri ayarlıyoruz. 4 00:02:21,664 --> 00:02:24,535 Bu şirkete ait. 5 00:02:31,007 --> 00:02:32,882 Her yerde kovboylar var... 6 00:02:34,136 --> 00:02:36,260 Yayınlarımızı kim yakıyor? 7 00:02:37,807 --> 00:02:40,097 Kirli kahvenizi ısıtmak için. 8 00:02:41,060 --> 00:02:42,769 Öyle değil mi Gannon? 9 00:02:47,317 --> 00:02:50,023 Beni neredeyse 3 yıl önce işe almıştın. 10 00:02:50,237 --> 00:02:53,366 Kardeşinle birlikte 5.000 baş sürüye liderlik ediyoruz. 11 00:02:55,535 --> 00:02:56,994 Onu sana geri vereceğim. Sensin, Mills. 12 00:02:57,871 --> 00:02:59,200 Sağlık. 13 00:02:59,957 --> 00:03:02,707 Marker'ın evinden çalınan saati hatırlıyor musun? 14 00:03:04,253 --> 00:03:06,981 Hapishane duvarında hala havalı görünmesi gerekiyordu. 15 00:03:07,006 --> 00:03:08,833 Ah evet, çok hoş. 16 00:03:12,763 --> 00:03:15,574 Bu yıl çok fazla sürü olmadı, değil mi? 17 00:03:15,599 --> 00:03:16,881 Hayır. 18 00:03:17,101 --> 00:03:19,614 Demiryolu Eylül ayından bu yana Amarillo'ya gidiyor. 19 00:03:20,480 --> 00:03:23,600 Son aylarda dikenli telleri kesmeye daha fazla zaman ayırdım. 20 00:03:23,859 --> 00:03:26,182 sığır sürmekten daha iyidir. - Evet kime söyleyeceksin? 21 00:03:26,904 --> 00:03:29,277 Geçmişe göre kolay bir iş olacak. 22 00:03:32,577 --> 00:03:34,900 Bir süre önce senin hakkında bir şeyler duydum... 23 00:03:35,246 --> 00:03:37,371 Amarillo'da herhangi bir sorun yaşadınız mı? 24 00:03:39,293 --> 00:03:41,853 Evet, bugünlerde hiçbir şeyden kaçmanın yolu yok. 25 00:03:42,338 --> 00:03:44,628 Değil mi? 26 00:03:46,509 --> 00:03:47,552 Bunu neden söylüyorsun? 27 00:03:47,603 --> 00:03:49,223 Kaliforniya'yı alabiliriz... 28 00:03:49,813 --> 00:03:50,602 saniyeler içinde. 29 00:03:50,662 --> 00:03:52,161 Hala yapılacak işler var. 30 00:03:52,349 --> 00:03:53,808 Biraz bulacağım. 31 00:03:54,018 --> 00:03:55,953 Ah, ayrılırsak şaşırmazdım. 32 00:03:55,978 --> 00:03:58,138 siz ve atınız için hız kazanıyoruz. 33 00:03:58,689 --> 00:04:00,267 -Gannon. - Evet ? 34 00:04:00,900 --> 00:04:02,893 Kardeşine benden selam söyle. 35 00:04:05,239 --> 00:04:06,697 İyi şanslar, Gannon. 36 00:04:20,506 --> 00:04:24,124 GANNON ADLI BİR COLT 37 00:06:22,059 --> 00:06:23,970 Haydi, kıçını oradan çıkar! 38 00:06:26,356 --> 00:06:27,768 Defol buradan! 39 00:06:29,317 --> 00:06:31,892 Hadi, hareket et! - Tamam elimden geleni yapacağım. 40 00:06:44,668 --> 00:06:47,370 Yakınlarda bir hapishane olmadığı için kendinizi şanslı sayın. 41 00:06:56,515 --> 00:06:59,054 Bu sefer gerçekten kimse yok... 42 00:06:59,393 --> 00:07:00,805 Bir sonraki kasaba uzakta mı? 43 00:07:01,145 --> 00:07:03,387 Bir yolcu trenine binin ve koltuğunuzun parasını ödeyin. 44 00:07:03,898 --> 00:07:05,310 Neyle? 45 00:07:05,900 --> 00:07:07,645 Bu senin işin, yaşlı adam. 46 00:07:18,581 --> 00:07:21,156 - Piç. - Ne dedin? 47 00:08:04,216 --> 00:08:05,414 Bok. 48 00:08:10,056 --> 00:08:12,547 Hadi. Tekrar ayağa kalk evlat. 49 00:08:15,937 --> 00:08:17,646 Hey, yanlış kişiyi yakaladın! 50 00:08:22,528 --> 00:08:25,019 Hadi, hadi, tren kalkıyor! 51 00:09:21,928 --> 00:09:23,803 - Bayım? - Peki. 52 00:10:04,810 --> 00:10:06,186 Teşekkür ederim efendim. 53 00:10:06,562 --> 00:10:08,057 Bırak gitsin. 54 00:10:10,636 --> 00:10:12,602 Seninle seyahat etmeme izin verir misin? 55 00:10:13,194 --> 00:10:15,755 Evet, kibritiniz varsa kapıyı açın. 56 00:10:24,749 --> 00:10:25,947 Burada. 57 00:10:26,418 --> 00:10:27,794 TEŞEKKÜR EDERİM. 58 00:10:42,144 --> 00:10:43,721 Neredeyse bitti, değil mi? 59 00:10:46,440 --> 00:10:48,337 - Nereye gidiyorsun? - Ben gidiyorum, hepsi bu. 60 00:10:48,693 --> 00:10:50,021 Ben de. 61 00:10:50,611 --> 00:10:52,460 Philadelphia'dan 6 gün önce ayrıldım. 62 00:10:52,572 --> 00:10:54,648 Bira fabrikası arabası kullanıyordu. 63 00:10:55,075 --> 00:10:56,617 Dört büyük percheron. 64 00:10:57,911 --> 00:10:59,808 Söyle bana, neden bir atın yok? 65 00:11:00,664 --> 00:11:02,789 Peki neden bira araban yok? 66 00:11:04,168 --> 00:11:05,711 Neredeyse bir tane vardı. 67 00:11:06,254 --> 00:11:09,422 Bir gün şehri terk edip daha uzaklara gitmeye karar verdim. 68 00:11:10,050 --> 00:11:11,296 Bir trene bindim, 69 00:11:11,552 --> 00:11:14,755 Bir grup evsiz insana 19 varil bira dağıttıktan sonra. 70 00:11:14,972 --> 00:11:16,633 Yüzlerini görseydin... 71 00:11:28,321 --> 00:11:30,148 Klasik sandalye, değil mi? 72 00:11:31,741 --> 00:11:34,586 Bir duble Cantle, bir duble Brazos alırdım. 73 00:11:34,947 --> 00:11:36,507 Bağlamak daha uygundur. 74 00:11:36,533 --> 00:11:39,617 Yorulmayın küçüğüm. Bu bir çift kollu. 75 00:11:43,296 --> 00:11:44,838 Tamam, yanlış baktım. 76 00:11:47,759 --> 00:11:49,088 Çok fazla kitap okudum. 77 00:11:58,438 --> 00:12:00,064 Nereye gidiyorsunuz efendim? 78 00:12:06,238 --> 00:12:07,900 Sık sık kullanıyor musun? 79 00:12:13,079 --> 00:12:15,571 Sadece merak ettim... Hangi marka? 80 00:12:17,501 --> 00:12:20,539 Porterhouse kalibreli 37 Cavalry, model K. 81 00:12:27,929 --> 00:12:29,388 İyi geceler ufaklık. 82 00:13:03,136 --> 00:13:05,011 Kaçmanın sana bir faydası olmayacak. 83 00:13:05,430 --> 00:13:06,712 Hadi, yukarı gel. 84 00:13:07,224 --> 00:13:08,968 Ya da düşen benim. 85 00:13:48,406 --> 00:13:49,368 Buna inanamıyorum. 86 00:13:49,394 --> 00:13:52,488 Philadelphia'da sadece küçük azizlerin olduğunu bilmiyordum... 87 00:13:52,514 --> 00:13:54,290 Hayır ama bu daha çok... 88 00:13:54,944 --> 00:13:56,403 ...rusça. 89 00:13:57,577 --> 00:13:58,656 "Rus" mu? 90 00:13:59,089 --> 00:14:00,382 Evet. 91 00:14:05,247 --> 00:14:07,158 Hiç birini öldürdün mü ufaklık? 92 00:14:07,875 --> 00:14:08,311 Hayır. 93 00:14:08,337 --> 00:14:10,879 Bir adamı öldürmenin "başarılı" hiçbir yanı yoktur. 94 00:14:11,087 --> 00:14:13,543 Bu yüzden gözlerinizi kapatın ve uyumaya çalışın. 95 00:14:13,757 --> 00:14:17,293 - Tamam ama "küçük" değil. - Gözlerinizi kapatın ve uyumaya çalışın. 96 00:14:44,416 --> 00:14:47,454 - Neler oluyor? - Uyarılmış olmalılar. 97 00:14:48,254 --> 00:14:50,959 - Ne yapacağız? - Trenden atla ve koş. 98 00:14:51,174 --> 00:14:52,550 Artık her biri kendi başına. 99 00:15:08,318 --> 00:15:09,944 Hadi kalk dostum. 100 00:15:12,281 --> 00:15:15,070 - Ama ben hiçbir şey yapmadım efendim. - Birisi seni suçladı mı? 101 00:15:17,328 --> 00:15:19,120 Haydi ikiniz, çıkın oradan. 102 00:15:19,539 --> 00:15:20,916 Gelin. 103 00:15:21,333 --> 00:15:22,376 Hadi. 104 00:15:22,543 --> 00:15:25,117 Bu adam silahlı değil dostum. Ateş etmeye gerek yok. 105 00:15:28,925 --> 00:15:30,206 Hadi, devam et. 106 00:15:33,722 --> 00:15:35,997 Hadi, oradan çık ve daha hızlı ol. Sürü! 107 00:15:38,185 --> 00:15:39,348 Ayakta. Ayağa kalk! 108 00:15:40,855 --> 00:15:42,931 Jud! Onları buraya getir. 109 00:15:43,608 --> 00:15:45,150 Haydi, sıraya girin. 110 00:15:46,278 --> 00:15:48,852 Haydi siz ikiniz, diğerlerine katılın. 111 00:15:52,535 --> 00:15:54,112 Herkes orada mı? - Evet. 112 00:15:55,079 --> 00:15:56,622 Ben Şerif Polaski. 113 00:15:59,626 --> 00:16:01,583 Jorge, al onları! 114 00:16:03,255 --> 00:16:04,667 - Sandalyem! - Orada kal! 115 00:16:04,882 --> 00:16:06,958 Ama sandalyemi geri istiyorum şerif! 116 00:16:09,053 --> 00:16:11,213 Hadi, bunu bırak ve buraya gel. 117 00:16:11,431 --> 00:16:13,944 - Dakota'ya inmiş olacaktı! - Umurumuzda değil. 118 00:16:27,449 --> 00:16:29,157 ŞİMDİ... 119 00:16:29,910 --> 00:16:31,737 Hanginiz suçlu? 120 00:16:47,263 --> 00:16:48,971 İyi günler. 121 00:16:55,689 --> 00:16:57,564 Sen dostum, başını biraz kaldır. 122 00:17:08,954 --> 00:17:11,229 Hey, neden incindin? 123 00:17:12,917 --> 00:17:14,329 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 124 00:17:15,712 --> 00:17:17,750 Şefi gördün mü? 125 00:17:22,386 --> 00:17:25,041 Beni trenden attı ve ben de bindim, hepsi bu. 126 00:17:29,394 --> 00:17:31,338 Ve geri kalanı, ne düşünüyorsun? 127 00:17:33,774 --> 00:17:35,351 Ben sadece kendi işime bakıyordum. 128 00:17:39,822 --> 00:17:40,985 Bize her şeyi anlatacaksın. 129 00:17:42,200 --> 00:17:43,316 Değil mi? 130 00:17:44,953 --> 00:17:46,412 - Dokunma. -Yahudi! 131 00:17:48,624 --> 00:17:49,905 Her şeyi gördü şerif. 132 00:17:50,125 --> 00:17:52,354 O sana söylemeyecek kadar akıllı, hepsi bu. 133 00:17:55,882 --> 00:17:57,442 WaKeeney İstasyonu'nun arkasında. 134 00:17:57,467 --> 00:18:00,362 amirinin kendisini bıçaklayan yürüyüşçünün üzerine atladığını söyledi. 135 00:18:00,387 --> 00:18:03,389 Az önce oldu. Yönetici onu öldürebilirdi. 136 00:18:03,599 --> 00:18:05,779 Bu doğru değil şerif. Onu öldüren çocuktu. 137 00:18:05,977 --> 00:18:07,019 Bu doğru değil! 138 00:18:08,062 --> 00:18:09,721 Şimdi bildiklerini söyle. 139 00:19:09,798 --> 00:19:12,883 İnsanları sana iyilik yapmaya teşvik etmiyorsun dostum. 140 00:19:26,864 --> 00:19:30,171 Al onu. Daha sonra şirketten insanlar gelip onu alacaklar. 141 00:19:30,196 --> 00:19:31,774 Çok teşekkür ederim şerif. 142 00:19:33,178 --> 00:19:35,168 20 yaşına nasıl geldin? 143 00:19:35,202 --> 00:19:36,828 23! 144 00:19:37,746 --> 00:19:39,289 Bunu söylemeyeceğiz. 145 00:19:43,086 --> 00:19:44,712 Asla 24'e ulaşamayacaksın. 146 00:19:44,963 --> 00:19:46,624 Böyle nereye gidiyorsun? 147 00:19:48,634 --> 00:19:50,151 Ödülümü başka yerde bekle. 148 00:19:50,197 --> 00:19:52,716 100 doları saklamayı düşünmüyorsan Şerif. 149 00:19:52,743 --> 00:19:54,094 şirket bunları ne zaman teslim edecek. 150 00:19:54,120 --> 00:19:55,533 - senin için 50 dolar olacak, 151 00:19:55,558 --> 00:19:57,407 ve asistanım ve bana 50 dolar. 152 00:19:57,602 --> 00:19:59,061 - Bu sana yakışıyor mu? - Evet. 153 00:19:59,271 --> 00:20:00,664 Onlara yalnızca birkaç gün içinde dokunacaksınız. 154 00:20:00,689 --> 00:20:03,629 Bana kalırsa her yere yerleşebilirsin. 155 00:20:03,692 --> 00:20:05,069 cadde hariç. 156 00:20:05,277 --> 00:20:07,603 Les Quatre Vents'te kalabilirsin. 157 00:20:07,994 --> 00:20:09,436 Evet ama sakin olun. 158 00:20:09,468 --> 00:20:10,944 Hanımlardan biri hizmetimde. 159 00:20:11,076 --> 00:20:12,928 Her cumartesi tura veya yazı oynarız. 160 00:20:12,953 --> 00:20:15,112 - Haydi, Jud. - Benimle gel. 161 00:20:19,710 --> 00:20:22,914 Eğer sana sırtımı dönersem trene geri dönebilirsin. 162 00:20:28,637 --> 00:20:31,639 - Ne için kullanılacak? - İnekler için. 163 00:20:33,476 --> 00:20:35,018 Ah evet, inekler... 164 00:21:37,590 --> 00:21:39,002 Merhaba Bayan 165 00:21:40,176 --> 00:21:41,339 Luisa! 166 00:21:41,552 --> 00:21:44,174 Isınmak istiyorsan odun kesmek zorundasın! 167 00:21:49,979 --> 00:21:51,391 Matty! 168 00:21:53,483 --> 00:21:55,227 - Gannon! - Merhaba ! 169 00:21:56,569 --> 00:21:58,812 Söyle bana, yardım et. 170 00:21:59,030 --> 00:22:00,656 Peki o zaman nasıl hanımefendi? 171 00:22:00,866 --> 00:22:02,112 Hadi bakalım. 172 00:22:02,368 --> 00:22:03,945 Hizmetinizde. 173 00:22:13,672 --> 00:22:15,214 Bu çok aptalca, Gannon. 174 00:22:15,466 --> 00:22:17,504 Sonunda huzuru bulduğum her seferinde, 175 00:22:17,551 --> 00:22:19,177 üzerime düşüyorsun... 176 00:22:20,304 --> 00:22:22,179 Evet, bu korkunç. 177 00:22:23,850 --> 00:22:25,511 Buraya gel. 178 00:22:28,689 --> 00:22:30,646 Sana bir bakayım Matty. 179 00:22:30,858 --> 00:22:33,314 Ah hayır, bu bir oyun değil. Şimdi uyandım. 180 00:22:35,446 --> 00:22:38,864 Artık sen en güzelsin. Bunu sana hep söyledim. 181 00:22:51,798 --> 00:22:53,791 Matty, işte Nisan Kansas City? 182 00:22:55,010 --> 00:22:57,570 New Orleans. Bu iyi, New Orleans. 183 00:22:57,888 --> 00:23:00,677 Para alıyoruz ve... 184 00:23:00,892 --> 00:23:02,434 çiçekler. 185 00:23:04,437 --> 00:23:06,312 Buraya neden geldin? 186 00:23:06,773 --> 00:23:08,898 Ah, biliyorsun... bu böyle. 187 00:23:09,109 --> 00:23:10,391 Ayrıca... 188 00:23:11,237 --> 00:23:12,896 Orada çok fazla müzik vardı. 189 00:23:12,947 --> 00:23:14,193 Çok fazla gürültü. 190 00:23:14,407 --> 00:23:16,282 Burada bir kooperatifteyiz. 191 00:23:16,534 --> 00:23:20,118 Bize gurur veriyor. - Evet hanımefendi. 192 00:23:20,330 --> 00:23:24,246 Benim adım Luisa. Kara Ormanın Venüsü. 193 00:23:28,548 --> 00:23:31,087 Adım Gannon, hanımefendi. Her şey hizmetinizde. 194 00:23:35,389 --> 00:23:38,676 Juliet! Bugün mutfaktasın, çabuk aşağı in! 195 00:23:40,436 --> 00:23:42,347 Bir maç mı? 196 00:23:56,913 --> 00:23:59,832 Amarillo'nun üzerinden neredeyse üç yıl geçti. 197 00:24:00,042 --> 00:24:02,498 - Evet. - Orada işler nasıl gidiyor? 198 00:24:04,046 --> 00:24:07,131 - Pek iyi değil. - Sığırları serbest bıraktın mı? 199 00:24:07,342 --> 00:24:09,667 - Şimdilik. - Kardeşinle mi? 200 00:24:12,347 --> 00:24:13,390 Evet. 201 00:24:13,765 --> 00:24:14,899 O nasıl? 202 00:24:14,925 --> 00:24:16,662 Peki, Jim... 203 00:24:19,480 --> 00:24:20,976 ...oldukça sessiz. 204 00:24:23,401 --> 00:24:26,547 Sandalyeni kolunun altında bir yere gittiğini hiç görmedim Gannon. 205 00:24:26,572 --> 00:24:27,900 Artık at yok mu? - Hayır. 206 00:24:28,157 --> 00:24:30,067 - Daha fazla para mı? - Daha fazla yok. 207 00:24:30,451 --> 00:24:32,077 Beni dinle, Gannon... 208 00:24:32,662 --> 00:24:34,890 Kesinlikle bilmek istediğim şeyler var. 209 00:24:36,791 --> 00:24:39,366 - Buraya gelebilecek bir adam var mı? - Durmuyor. 210 00:25:00,109 --> 00:25:03,527 Teşekkür ederim efendim ama bana borcunuz var. 211 00:25:04,656 --> 00:25:06,115 Çok teşekkür ederim. 212 00:25:06,492 --> 00:25:07,904 Mati... 213 00:25:09,745 --> 00:25:12,447 Artık buraya geldiğinize göre en azından kendinizi tanıtın. 214 00:25:14,959 --> 00:25:16,621 Adım Jess Washburn. 215 00:25:18,338 --> 00:25:18,901 Bayan. 216 00:25:18,927 --> 00:25:20,155 Ve ben, Matty West. 217 00:25:20,340 --> 00:25:22,666 - "Batı" mı? - Benim, Batı ve... 218 00:25:23,219 --> 00:25:24,595 Louisa Kuzey'dir. 219 00:25:24,804 --> 00:25:26,299 Ve Julietta Doğu'dur. 220 00:25:28,767 --> 00:25:31,887 Ve... Four Winds South'u kaybettik. 221 00:25:32,104 --> 00:25:33,350 Dolly kaçırıldı. 222 00:25:33,564 --> 00:25:36,500 Her durumda, bu sefer hatırlaması kolay, güzel bir adınız var. 223 00:25:36,525 --> 00:25:38,085 Sana ne borcum var oğlum? 224 00:25:38,110 --> 00:25:40,103 Tazminatın nedeni. 225 00:25:40,321 --> 00:25:42,455 Peki Philadelphia'da böyle düşündüğümüz yer var mı? 226 00:25:42,490 --> 00:25:45,004 Onu teslim eden bendim. - "Sadık olan" dedin. 227 00:25:45,035 --> 00:25:46,789 Ama ben olmasaydım hiçbir şey söylemezdin. 228 00:25:46,995 --> 00:25:48,988 Yani sana borcum var... 229 00:25:49,498 --> 00:25:51,041 çünkü verdim. - Evet. 230 00:25:57,424 --> 00:26:00,259 Ne dediğini duyuyor musun? O delidir ama haklıdır. 231 00:26:07,143 --> 00:26:09,599 Fikir eksikliğin yok evlat. 232 00:26:11,824 --> 00:26:13,753 Bana "küçük kız" deme. Benim adım Jess. 233 00:26:13,779 --> 00:26:16,337 Jess, kurtulmak istediğim iki şey var. 234 00:26:16,362 --> 00:26:18,042 Düzelticiyi tekrar elime aldığımda, 235 00:26:18,155 --> 00:26:19,419 para ve sen. 236 00:26:19,949 --> 00:26:21,408 Burada iş var. 237 00:26:21,618 --> 00:26:24,987 Tam olarak Cruz del Triángulo'da bir adam 2 aydır kayıp. 238 00:26:25,205 --> 00:26:27,495 Biliyorum... Dolly'yi kaçıran adam o. 239 00:26:27,708 --> 00:26:29,415 Bir süre burada çalışabilirsin. 240 00:26:29,502 --> 00:26:32,298 Matty, yapmayı bildiğim şeyi yapabilmek için alana ihtiyacım var. 241 00:26:32,338 --> 00:26:35,704 Ve eğer burada asıl işimi yapamazsam yoluma devam edeceğim. 242 00:26:35,759 --> 00:26:37,384 İşi alacağım hanımefendi. 243 00:26:37,594 --> 00:26:39,469 Şarj etmeden bile. 244 00:26:40,514 --> 00:26:42,756 Ama... eğer çalışırsan, 245 00:26:43,351 --> 00:26:44,549 ona ödeme yapmalısın. 246 00:26:44,769 --> 00:26:46,810 - Değil mi Gannon? - Bana sorma. 247 00:26:47,021 --> 00:26:48,918 Asla kimseye tavsiye vermem. 248 00:26:52,486 --> 00:26:53,862 Beklemek. 249 00:26:54,655 --> 00:26:56,779 Şimdi peki... 250 00:26:59,160 --> 00:27:02,198 Silah sahibi olmanın zamanı geldi. 251 00:27:03,373 --> 00:27:06,292 Böylece kendinizi savunabilirsiniz. 252 00:27:07,336 --> 00:27:10,041 Al şunu. Bunu sana krediyle satabilirim. 253 00:27:22,937 --> 00:27:23,554 Neyin var? 254 00:27:23,841 --> 00:27:26,367 Emniyet kemerinizi indirin yoksa kendinizi boğacaksınız. 255 00:27:44,753 --> 00:27:46,461 Bizi hedef almayın. 256 00:27:47,589 --> 00:27:49,298 Ne tuttuğunu biliyor musun? 257 00:27:50,468 --> 00:27:51,408 Elbette 45'tir. 258 00:27:51,697 --> 00:27:54,845 45 numara olan Colt ama Smith ve Wesson 44 numara. 259 00:27:57,476 --> 00:27:59,552 Güzel... Kovboy. 260 00:28:03,566 --> 00:28:05,651 Kendini nasıl savunacağını nasıl bildiğini göreceğiz. 261 00:28:06,110 --> 00:28:07,937 Benim için biraz daha iyisini yap. 262 00:28:08,697 --> 00:28:09,859 Voila. 263 00:28:10,782 --> 00:28:12,609 Şimdi silahını kılıfına koy. 264 00:28:13,827 --> 00:28:16,367 Ben "çiz" dediğimde çizeceksin. 265 00:28:17,665 --> 00:28:20,178 Ve her şeyden önce size yalvarıyorum, tetiği çekmeyin. 266 00:28:21,294 --> 00:28:23,001 Gevşemenin ne olduğunu biliyor musun? 267 00:28:23,213 --> 00:28:25,586 - Elbette. - Çok daha iyi. 268 00:28:28,844 --> 00:28:30,256 Çok güzel. 269 00:28:33,182 --> 00:28:34,511 Salı günü mü? 270 00:28:36,269 --> 00:28:37,728 Nasılsın? 271 00:28:39,064 --> 00:28:40,393 Hadi, devam et! 272 00:28:44,570 --> 00:28:46,631 Bu bir oyun değil, bana resim yapmamı söylemedin. 273 00:28:46,656 --> 00:28:48,234 Asla onların size söylemesini beklemeyin. 274 00:28:59,295 --> 00:29:02,166 - Ne kadar hanımefendi? - 20 dolar. 275 00:29:02,382 --> 00:29:03,759 Bitti. 276 00:29:06,929 --> 00:29:08,092 sorun yok 277 00:29:24,615 --> 00:29:25,658 Bunu gördün mü? 278 00:29:25,825 --> 00:29:30,322 Bir gün bu bilardo masasını çok küçük dilimlere ayıracağım! 279 00:29:31,456 --> 00:29:33,258 Dakota'da oynamayı öğrendim. 280 00:29:33,375 --> 00:29:35,167 çok çarpık bir bilardo masasında 281 00:29:35,377 --> 00:29:38,047 tüm cepleri bir tarafa koymuştuk. 282 00:29:38,756 --> 00:29:41,648 Kilden yapılmış bir Hint bilardo masası gördüm. 283 00:29:42,010 --> 00:29:44,383 Doğal olarak cep yoktu, 284 00:29:44,596 --> 00:29:46,838 sadece büyük bir çamur birikintisi. 285 00:29:47,057 --> 00:29:48,932 Bu olayla hiçbir ilgisi yoktu. 286 00:29:49,143 --> 00:29:51,324 Bölgede iş var mı efendim? 287 00:29:51,521 --> 00:29:52,636 Biz tamamlandık. 288 00:29:52,855 --> 00:29:55,098 Bugün iki adamı işe aldım. 289 00:29:55,317 --> 00:29:57,274 Bir buçuk adam. 290 00:29:58,280 --> 00:30:01,524 Ben Fuller veya Bo Ivers'ın birine ihtiyacı olabilir. 291 00:30:01,626 --> 00:30:03,353 Hayvanlarımız aynı merada otluyor. 292 00:30:03,365 --> 00:30:04,408 Amos, 293 00:30:04,668 --> 00:30:06,623 Bunlar trenden indirdiğim ikisi mi? 294 00:30:06,913 --> 00:30:08,906 Evet ama Juan... 295 00:30:09,207 --> 00:30:12,144 Matty bir şey istediğinde bunun çok zor olduğunu biliyorsun. 296 00:30:12,169 --> 00:30:13,795 reddet... 297 00:30:15,214 --> 00:30:17,041 Merhaba Bay Şerif... 298 00:30:24,224 --> 00:30:27,021 Bu tür bir oyun için çok yaşlı olduğumu düşünüyordum. 299 00:30:27,853 --> 00:30:29,479 Ganon... 300 00:30:29,689 --> 00:30:31,350 İkimiz için de işler çok iyi gidiyor. 301 00:30:31,566 --> 00:30:32,894 Evet... 302 00:30:34,486 --> 00:30:36,230 - Hey.... - Ne? 303 00:30:36,446 --> 00:30:38,107 İşi kabul et. 304 00:30:39,783 --> 00:30:41,445 Bir süre için. 305 00:30:50,879 --> 00:30:53,454 Evet, büyük meralar var... 306 00:30:56,761 --> 00:30:57,959 Evet. 307 00:30:59,514 --> 00:31:01,009 Bazen. 308 00:31:01,224 --> 00:31:03,300 Bir süre için. 309 00:31:03,602 --> 00:31:05,393 Bunu sulamak zorundasın. 310 00:31:09,567 --> 00:31:11,062 Bu yeni. 311 00:31:11,277 --> 00:31:13,318 Bu yara izlerine sahip olan tek kişi ben değilim. 312 00:31:15,949 --> 00:31:18,889 Zaman zaman dikenli tellere düşmekten kendimizi alamıyoruz. 313 00:31:19,078 --> 00:31:22,032 Hayır, çok derin. Birisi seni itti. 314 00:31:33,010 --> 00:31:35,003 Yani bu arada... 315 00:31:36,597 --> 00:31:39,849 Kardeşin Jim'e ne oldu? 316 00:31:44,815 --> 00:31:47,850 10.000 hayvandan oluşan bir sürü vücudunun üzerinden geçti. 317 00:31:49,570 --> 00:31:52,441 Gömmeye bile gerek duymadım. 318 00:31:54,200 --> 00:31:56,027 Bu korkunç. 319 00:31:57,079 --> 00:31:58,740 Evet. 320 00:32:00,749 --> 00:32:04,498 Ona her şeyle yüzleşmeyi öğretmişti ama... 321 00:32:05,880 --> 00:32:08,336 Bütün sürüyle yüzleşti 322 00:32:08,633 --> 00:32:10,295 kendini dikenli tellerin üzerinden attı. 323 00:32:10,552 --> 00:32:12,297 Bunun sana ne faydası oldu? 324 00:32:13,180 --> 00:32:16,514 Matty, hayatta hiçbir şeyin faydasız olmadığına inanıyorum. 325 00:32:18,603 --> 00:32:20,348 Ama artık bunun hakkında konuşmayalım. 326 00:32:28,698 --> 00:32:31,509 Biliyor musun, bir gün ilk başta boş olan bir şişe keşfedeceğim. 327 00:32:31,534 --> 00:32:33,160 ve sonunda dolu olacak. 328 00:32:34,996 --> 00:32:37,073 Senin için üzülüyorum. 329 00:32:37,499 --> 00:32:39,825 Haydi, bir sarhoşa yumuşak davranma! 330 00:32:41,921 --> 00:32:45,255 Ona bir şişe daha ver ve ona iyi davran... 331 00:32:45,717 --> 00:32:46,760 Hepsi bu. 332 00:32:50,180 --> 00:32:51,223 Bizi tutuklayın! 333 00:33:31,769 --> 00:33:33,181 DSÖ ? 334 00:33:37,859 --> 00:33:39,318 Bunu çözmek ister misin? 335 00:33:42,489 --> 00:33:44,779 Tamam, geri koy. 336 00:33:45,117 --> 00:33:48,368 - O kadar da ağır değildi. - Hayır, hiçbir ağırlığı yoktu. 337 00:33:56,838 --> 00:33:58,334 Hey, işte çocuk. 338 00:33:58,549 --> 00:34:00,874 -Jess.- Ah, Jess... 339 00:34:01,636 --> 00:34:04,175 Bilardo oynamayı biliyor musun? - Biraz. 340 00:34:04,389 --> 00:34:07,260 Lke bize düşeceğini söylüyor. 341 00:34:07,475 --> 00:34:10,181 Matın üzerindeki başka toplara çarpmadan. 342 00:34:10,771 --> 00:34:12,764 Hayır, hayır Ben, bu çok zor. 343 00:34:13,440 --> 00:34:15,337 Sonunda bunu yapabileceğini iddia ediyor. 344 00:34:15,610 --> 00:34:17,743 Yapamazsam herkes için bir tur. 345 00:34:24,995 --> 00:34:27,831 - Eğer yapabilirsen turun parasını ödeyeceğim. - Jess utanmaz! 346 00:34:31,878 --> 00:34:33,442 Eğer bunu başarırsanız, bunu başaracaksınız. 347 00:34:41,931 --> 00:34:43,129 İçmek. 348 00:34:51,400 --> 00:34:53,275 Sen iç. 349 00:36:31,846 --> 00:36:34,136 - Capper. - Amos. 350 00:36:34,349 --> 00:36:36,390 Capper, sana iki yeni çocuk getirdim. 351 00:36:37,603 --> 00:36:39,215 Kendi adamlarımı seçmeyi seviyorum. 352 00:36:39,241 --> 00:36:41,853 Sen orada değildin. İşte indirimli çalışacak Washburn. 353 00:36:41,879 --> 00:36:44,964 çünkü öğrenecek her şeyi var. Ve her şeyi yapabilen Gannon. 354 00:36:45,153 --> 00:36:48,072 - Ticareti nerede öğrendin? - Teksas'ta, Kansas'ta... 355 00:36:48,365 --> 00:36:50,262 Kendi toprağın vardı, değil mi? 356 00:36:51,160 --> 00:36:52,951 Onları neden bıraktın? 357 00:36:55,832 --> 00:36:57,457 Ne oldu? 358 00:36:59,044 --> 00:37:01,367 - Bu benim işim. -Hey Amos, gazete sende mi? 359 00:37:01,421 --> 00:37:04,292 Kasabada o kadar çok okumuşlar ki, hepsi silinmiş. 360 00:37:05,429 --> 00:37:08,196 Söyle bana Harry, artık kutuları atmaya cesaret edemiyorsun. 361 00:37:08,221 --> 00:37:10,781 Çünkü harika bir etiket okuyorum! 362 00:37:10,809 --> 00:37:13,994 Tamam, okuyacak bir şeyin olsun diye sana aşk mektupları yazacağım. 363 00:37:14,019 --> 00:37:15,098 Yunanca mı? 364 00:37:16,688 --> 00:37:18,813 Benim için her şey Çince! 365 00:37:20,109 --> 00:37:21,485 Beyler. 366 00:37:21,903 --> 00:37:23,445 Jess ve Gannon. 367 00:37:23,655 --> 00:37:26,657 Goff, Maz, Lou ve Little. 368 00:37:26,908 --> 00:37:27,988 Sağlık. 369 00:37:28,243 --> 00:37:32,539 "Avoirdupois." 20 on bir. 370 00:37:33,082 --> 00:37:34,494 "Avoirdupois." 371 00:37:34,709 --> 00:37:36,728 Küba'da şişeledikleri bir kasaba. 372 00:37:36,753 --> 00:37:38,497 Hayır, bu bir ağırlık sistemi. 373 00:37:38,755 --> 00:37:41,840 16 ons ila bir pound. "Avoirdupois... 374 00:37:42,050 --> 00:37:45,384 Küba şehirleri kimin umurunda. Ne kadar aptalsın! 375 00:37:47,890 --> 00:37:48,933 Sonunda... 376 00:37:49,434 --> 00:37:51,619 Böyle bir isimle bir Küba şehri olabilir. 377 00:37:51,644 --> 00:37:53,436 Hadi, aş şunu. 378 00:38:00,780 --> 00:38:03,482 Ustabaşınız size bir şey sorduğunda itaat edersiniz. 379 00:38:03,950 --> 00:38:05,066 Hemen. 380 00:38:11,584 --> 00:38:13,717 Geç dedin, geçeceğim. 381 00:38:15,463 --> 00:38:17,836 - Bırak gitsin. - Yani artık bunu yaşamak zorunda değilim, öyle mi? 382 00:38:21,928 --> 00:38:24,014 Herkes Harry'nin pastası için kavga ediyor! 383 00:38:26,016 --> 00:38:28,057 Şimdi bırak gitsin. 384 00:38:41,117 --> 00:38:42,398 Çok iyi efendim. 385 00:38:42,702 --> 00:38:45,167 Ama bileğimi tokatlamama gerek yoktu. 386 00:38:55,258 --> 00:38:56,634 Taciz et. 387 00:39:05,644 --> 00:39:06,807 Kahve. 388 00:39:07,438 --> 00:39:08,684 Gannon. 389 00:39:25,417 --> 00:39:26,959 Voila, karşı. 390 00:39:34,677 --> 00:39:36,552 Sen de biraz kağıt almalısın. 391 00:39:36,763 --> 00:39:38,949 Ve bir liste yap, hepsini yabancılaştıracaksın. 392 00:39:38,974 --> 00:39:40,302 Bak, şuna bak. 393 00:39:40,517 --> 00:39:42,840 Harry bazı Meksikalılara harika bir yemek verdi. 394 00:39:42,936 --> 00:39:44,690 Yine de 10 dolara mal olacak. 395 00:39:47,233 --> 00:39:49,523 Ve bunun için Maz 20 biletlerine borçlusun. 396 00:39:50,987 --> 00:39:53,443 Daha iyisini yapamazdım. Sadece bir kayışı var, 397 00:39:53,657 --> 00:39:56,218 ama çok yüksek bir kenarı ve çok pratik bir düğmesi var. 398 00:39:56,243 --> 00:39:57,702 Bu kapaklara bir göz atın. 399 00:39:57,912 --> 00:39:59,714 Söylediğin hiçbir şeyi anlamıyorum. 400 00:40:01,332 --> 00:40:03,655 Bu kenar ve bu da düğme. 401 00:40:06,338 --> 00:40:08,046 Kapaklar mı? 402 00:40:08,465 --> 00:40:09,628 Üzengiler. 403 00:40:10,592 --> 00:40:12,135 Vay, örtbaslar. 404 00:40:13,512 --> 00:40:16,073 Okuduğunuz kitaplarda pek bir şey yoktu. 405 00:40:17,892 --> 00:40:19,351 -Gannon. - Evet ? 406 00:40:19,561 --> 00:40:21,056 Texas'ı neden terk ettin? 407 00:40:26,694 --> 00:40:29,254 Birbirimize güvenecek miyiz yoksa sığırlara mı bakacağız? 408 00:40:39,959 --> 00:40:41,122 Léche-le! 409 00:40:42,420 --> 00:40:44,793 Yala! Bırak gitsin, Jess! 410 00:40:50,012 --> 00:40:52,254 Görüyorsun, dayanacak bir zaman var, 411 00:40:52,473 --> 00:40:54,083 ve yalama zamanı. 412 00:40:54,109 --> 00:40:54,705 Evet. 413 00:40:55,101 --> 00:40:56,950 Hadi, hadi. Başka bir tane deneyelim. 414 00:41:02,234 --> 00:41:03,776 Daha fazla inek gübresi. 415 00:41:05,654 --> 00:41:07,363 Daha fazla inek gübresi. 416 00:41:15,207 --> 00:41:18,410 Hey, senin ağırlık sistemin de işe yarıyor mu? 417 00:41:27,971 --> 00:41:30,095 Hadi, devam et oğlum. İleri! 418 00:41:34,645 --> 00:41:37,434 - Hızlıca ! - Hadi ufaklık, bekle. 419 00:41:45,491 --> 00:41:46,867 Sakin ol oğlum. 420 00:41:47,076 --> 00:41:48,903 Hadi, sakin ol. 421 00:41:49,495 --> 00:41:52,814 Rüyanızda dövüştüğünüz boğaya su verme fikri aklımıza geldi! 422 00:42:15,191 --> 00:42:16,898 Bu böyle yapılır, Jess. 423 00:42:23,117 --> 00:42:24,363 Güzel dostum. 424 00:42:26,329 --> 00:42:29,497 Biraz daha zor bir şey deneyelim. 425 00:42:37,925 --> 00:42:39,207 Bunu dene. 426 00:42:39,969 --> 00:42:41,381 Yarışmaya katılacak mıyız Gannon? 427 00:42:44,099 --> 00:42:45,807 Peki, işaret senin. 428 00:42:48,479 --> 00:42:51,148 Hazır? Hadi ! 429 00:42:58,949 --> 00:43:01,319 Ayının derisi öldürülmeden satılmaz. 430 00:43:31,861 --> 00:43:33,736 Üçgen Haç'tan mısın? 431 00:43:34,322 --> 00:43:35,438 Evet. 432 00:43:35,657 --> 00:43:38,362 207 baş sığır. Bu sözleşmeden 7 fazlaydı. 433 00:43:38,421 --> 00:43:40,721 İyi. Canavarları bu köşede bırakmayalım Gannon. 434 00:43:40,746 --> 00:43:41,568 Bunları dağıtmanız gerekiyor. 435 00:43:41,595 --> 00:43:43,284 Bu sözleşme ne diyor? 436 00:43:43,332 --> 00:43:44,518 Bilmiyorum efendim. 437 00:43:44,708 --> 00:43:47,695 Az önce Laramie'deki bir alıcıya sığır teslim ettim. 438 00:43:48,254 --> 00:43:49,500 Ne kadar ? 439 00:43:49,714 --> 00:43:52,067 Hedefe kişi başı 3 dolar diye duydum. 440 00:43:52,092 --> 00:43:54,842 İyi bir sezonun ardından en az 15 dolar değerinde olacaklar. 441 00:43:55,471 --> 00:43:57,179 Meralarda. 442 00:43:59,267 --> 00:44:01,590 Amos'a Bayan Cross'u görmek istediğimizi söyle. 443 00:44:01,728 --> 00:44:03,056 o gelir gelmez. 444 00:44:03,271 --> 00:44:05,597 Biz bu toprakları 7 yıldır paylaşıyoruz. 445 00:44:17,662 --> 00:44:19,074 Amos! 446 00:44:20,082 --> 00:44:21,124 Amos! 447 00:44:21,375 --> 00:44:23,831 Ürün... 448 00:44:24,253 --> 00:44:26,080 ...şehvetli... 449 00:44:26,297 --> 00:44:29,132 Ekme makinesi... - Yağlayıcı. 450 00:44:29,425 --> 00:44:33,756 "...parlak"? Yağlama ürünü... 451 00:44:34,348 --> 00:44:36,590 için takviye... 452 00:44:37,589 --> 00:44:38,591 ...O... 453 00:44:39,348 --> 00:44:40,066 Quisañas. 454 00:44:40,399 --> 00:44:41,239 Makas. 455 00:44:45,819 --> 00:44:46,935 Yavaşça! 456 00:44:47,375 --> 00:44:49,757 -Yatak bazasını kim kesti? - Bazanız var mı? 457 00:44:49,782 --> 00:44:53,400 Kesecekleri dip tahtalarıydı kaptan. 458 00:44:57,082 --> 00:44:58,707 Orada ne var? 459 00:45:05,132 --> 00:45:07,043 Hadi, ver şu makası bana. 460 00:45:09,262 --> 00:45:11,172 Gel ve onları kendin al Capper. 461 00:45:15,394 --> 00:45:17,053 Bunları sana tepside getireyim mi? 462 00:45:17,104 --> 00:45:18,716 Hayır, onları kendim alacağım. 463 00:45:23,737 --> 00:45:25,333 Gel ve onları benden al Capper. 464 00:45:25,359 --> 00:45:27,216 - Bu benim için Gannon! - Kararını ver. 465 00:45:27,242 --> 00:45:27,989 Gannon! 466 00:45:28,633 --> 00:45:29,052 Evet. 467 00:45:29,326 --> 00:45:31,886 - Sıhhi tesisat hakkında bir şey biliyor musun? - Evet, biraz. 468 00:45:32,121 --> 00:45:33,663 Böylece ? - O halde çabuk gelin! 469 00:45:33,873 --> 00:45:36,007 Harry bizi korkunç bir karmaşanın içine soktu! 470 00:45:36,209 --> 00:45:37,455 Hadi! 471 00:45:42,591 --> 00:45:44,630 Bu arada nazik ol, olur mu? 472 00:45:51,434 --> 00:45:54,389 Çabuk yardım edin, yoksa boğulacağım! 473 00:45:56,023 --> 00:45:57,269 Tank nerede? 474 00:45:57,328 --> 00:46:00,232 - Artık dayanamıyorum! - Orada, evin çatısında! 475 00:46:00,258 --> 00:46:01,491 Bir şeyler yap Amos! 476 00:46:01,517 --> 00:46:04,549 - Çok fazla baskı var, kes şunu! - İmkansız, vana yok! 477 00:46:04,574 --> 00:46:06,615 Bir şey yap, herhangi bir şey, Amos! 478 00:46:07,077 --> 00:46:08,359 Yardım et bana, Amos! 479 00:46:08,620 --> 00:46:10,198 Sadece bu gömleğim var! 480 00:46:26,682 --> 00:46:29,222 Hareketsiz durmayın! Bu rüzgar türbinini durdurun. 481 00:46:32,522 --> 00:46:34,018 Sonunda. 482 00:46:35,567 --> 00:46:37,193 Piç! 483 00:46:37,403 --> 00:46:39,942 Bir dakika daha ve bir tekneye ihtiyacımız vardı! 484 00:46:49,584 --> 00:46:52,144 Elimizden gelenin en iyisini yaptık patron. Özür dilemeliyiz. 485 00:46:52,169 --> 00:46:54,772 Önemli bir şey değil Amos. Önemli olan tek şey niyettir. 486 00:46:54,797 --> 00:46:57,594 Tesisatçılar olarak bize çok fazla duygu yaşattınız! 487 00:46:58,093 --> 00:46:59,719 Sana altı dolar borcum var Amos. 488 00:47:00,971 --> 00:47:02,348 Özür dilerim, Harry. 489 00:47:05,142 --> 00:47:07,634 - Teşekkür ederim Bay Gannon. - Ah... 490 00:47:07,896 --> 00:47:10,102 Size bahsettiğim şey bu Bayan Cross. 491 00:47:10,315 --> 00:47:11,513 Biliyorum. 492 00:47:12,025 --> 00:47:14,944 Peki, iyi akşamlar beyler. - İyi geceler hanımefendi. 493 00:47:15,154 --> 00:47:16,696 Gannon. 494 00:47:22,036 --> 00:47:25,454 Ben Fuller'ın bu paket hakkında konuştuğu kişi siz miydiniz? 495 00:47:25,749 --> 00:47:27,646 Seni görmesi gerektiğini söyledi. 496 00:47:31,797 --> 00:47:34,835 Şey... sanırım Teksas'tan sonra, 497 00:47:35,051 --> 00:47:37,753 Üçgenin Haçı sana çok mütevazı görünüyor. 498 00:47:37,888 --> 00:47:40,509 Ah, hayır, hiç de değil. Ve hatta gerçeği söylemek gerekirse... 499 00:47:42,017 --> 00:47:43,595 Oldukça iyi. 500 00:48:06,128 --> 00:48:08,749 Kocam çok tutumlu bir adamdı Gannon. 501 00:48:09,006 --> 00:48:10,169 Bu nasıl hanımefendi? 502 00:48:10,383 --> 00:48:12,374 Getirdiği tek sandalye bu. 503 00:48:12,510 --> 00:48:14,005 Onun için. 504 00:48:19,518 --> 00:48:22,599 Sanırım senin için süslü bir şeyler ayarlayabiliriz. 505 00:48:23,245 --> 00:48:26,128 Şu köşeye bir masa ve iki küçük sandalye yapın... 506 00:48:26,251 --> 00:48:29,428 Yani burada kalma fikrinde hoşlanmadığın bir şey yok mu Gannon? 507 00:48:32,824 --> 00:48:34,863 Sana içecek bir şeyler getireceğim. 508 00:48:37,288 --> 00:48:40,228 Teşekkür ederim hanımefendi ama gitsem daha iyi. 509 00:49:20,587 --> 00:49:21,915 Kes şunu, Jess! 510 00:49:48,410 --> 00:49:50,970 Bu kaktüsün gerçekten orada olup olmadığını hatırlamıyorsam kahretsin. 511 00:49:51,371 --> 00:49:52,414 Kim, o oradaydı. 512 00:49:52,581 --> 00:49:54,159 Dikkat. 513 00:49:55,417 --> 00:49:56,460 Burun. 514 00:50:23,032 --> 00:50:23,233 Başkalarını da gördüm, tüfekler. 515 00:50:23,240 --> 00:50:25,032 Başkalarını da gördüm, tüfekler. 516 00:50:27,078 --> 00:50:27,620 Aralık �a. 517 00:50:27,794 --> 00:50:30,385 Mecbur kalmadığım sürece ateş etmeye niyetim yok. 518 00:50:31,416 --> 00:50:34,703 Bo, Maz, çalışmayı izlemeye devam edin! 519 00:50:50,313 --> 00:50:51,355 Bayan Cross. 520 00:50:51,439 --> 00:50:53,374 Bölgedeki birçok yetiştirici iddia ediyor 521 00:50:53,399 --> 00:50:55,585 1000 hayvanlık bir sürünün topraklarımıza doğru ilerlediğini söylüyoruz. 522 00:50:55,610 --> 00:50:57,981 Dün gece şehirde bunu duyan oydu. 523 00:50:58,071 --> 00:50:59,269 Bu doğru. 524 00:51:00,616 --> 00:51:03,451 Aklınızdan ne geçtiğini bilmiyorum Bayan Cross. 525 00:51:03,661 --> 00:51:06,553 Ama korkarım planlarınız hoşumuza gitmiyor. 526 00:51:07,081 --> 00:51:09,834 1300 baş büyükbaş hayvan çiftliğimize doğru gidiyor, doğru. 527 00:51:10,585 --> 00:51:13,374 Bayan Cross, dünya yalnızca sınırlı sayıda hayvanı besleyebilir. 528 00:51:13,490 --> 00:51:15,509 Çok daha fazlasını besleyebilirler. 529 00:51:15,535 --> 00:51:16,659 sadece bir yaz için olsa bile. 530 00:51:16,733 --> 00:51:17,686 Katılmıyorum! 531 00:51:17,760 --> 00:51:19,172 Bu gerekli olacak Bay Ivers. 532 00:51:19,322 --> 00:51:21,717 Her kuruşumu bu hayvanları satın almak için harcadım. 533 00:51:21,798 --> 00:51:23,708 4500 dolar. 534 00:51:26,729 --> 00:51:28,814 Eylül ayına kadar orada kalacaklar. 535 00:51:30,650 --> 00:51:32,830 Ve sürü satılır satılmaz gideceğim. 536 00:51:32,944 --> 00:51:34,190 Sadece üç ay. 537 00:51:34,446 --> 00:51:35,774 Üç ay yaz. 538 00:51:37,824 --> 00:51:39,437 Bizi endişelendiren yaz mevsimi değil. 539 00:51:39,827 --> 00:51:41,203 Kış geldi. 540 00:51:41,787 --> 00:51:43,180 Çünkü yem sıkıntısı yaşanacak. 541 00:51:43,205 --> 00:51:45,860 Kâr etmeniz bizim zararımızadır. 542 00:51:46,459 --> 00:51:48,972 Anlamaya çalışın. Bu sahip olduğum tek şans. 543 00:51:52,633 --> 00:51:54,045 Rica ederim. 544 00:52:01,184 --> 00:52:03,744 Kuzey meralarında istediğini yapacaksın. 545 00:52:05,314 --> 00:52:07,921 Ama su kuyusu ve gerisi bizim elimizde olacak. 546 00:52:09,735 --> 00:52:10,933 Göreyim seni ! 547 00:52:17,577 --> 00:52:20,279 Çitler mülkü işaretleyen tek şeydir. 548 00:52:20,497 --> 00:52:22,808 Ve şerif herkesin kendini savunma hakkına sahip olduğunu söylüyor. 549 00:52:22,833 --> 00:52:24,066 arkasında ne var? 550 00:52:24,092 --> 00:52:26,771 Engelleri sevmiyorum! Ama yine de kullanacağım. 551 00:52:26,796 --> 00:52:28,623 Ve eğer bizi durdurmaya çalışırsan, 552 00:52:29,341 --> 00:52:31,002 Yakında kavga çıkacak. 553 00:52:31,259 --> 00:52:32,718 Bundan emin olun! 554 00:52:36,098 --> 00:52:37,344 Amos. 555 00:52:38,976 --> 00:52:42,429 Onun payı oradan oraya gidiyor, bu doğru. 556 00:52:49,196 --> 00:52:50,443 Capper. 557 00:52:52,659 --> 00:52:56,491 Kocam seni içkiden kurtardı ve ekipmanlarını sana emanet etti. 558 00:52:58,248 --> 00:53:01,915 Yani eğer yaz aylarında bu adamlara karşı direnirseniz, 559 00:53:02,712 --> 00:53:04,836 Bu çiftliği sana veriyorum. 560 00:53:08,218 --> 00:53:11,469 Peki... bunların hepsini özel olarak tartışmalıyız... 561 00:53:11,805 --> 00:53:13,466 Bayan Cross. 562 00:53:19,898 --> 00:53:20,375 Deli? 563 00:53:20,401 --> 00:53:23,603 Her zaman savaşmamız gerektiğini düşündüm. 564 00:53:24,277 --> 00:53:26,947 Ve... Üçgen Haç... 565 00:53:27,948 --> 00:53:30,903 Benim için düşündüğümden daha fazla anlam taşıyor. 566 00:53:32,078 --> 00:53:33,407 Daha fazlası... 567 00:53:33,830 --> 00:53:36,321 Kendimi ilk atışı yaparken görmüyorum... 568 00:53:54,645 --> 00:53:56,935 Senin sorunun ne? Gitmek. 569 00:53:57,482 --> 00:53:58,524 Defol buradan! 570 00:53:59,275 --> 00:54:00,557 Kapa çeneni. 571 00:54:01,653 --> 00:54:03,029 O silahı bırak! 572 00:54:04,031 --> 00:54:06,190 Sorumlu olan benim. O silahı bırak! 573 00:54:17,921 --> 00:54:19,203 Hadi. 574 00:54:20,257 --> 00:54:21,634 İş yerinde. 575 00:54:24,345 --> 00:54:27,663 Bana küçük bir taslak verseydin her şeyi yapabilirdim. 576 00:54:27,932 --> 00:54:30,018 Yaklaşık bir inç aralıklarla 4 çivi yerleştireceksiniz. 577 00:54:32,771 --> 00:54:34,896 Bir gün bir erkek ve bir kadın yarattım. 578 00:54:35,691 --> 00:54:38,017 Düğün pastasını süslemek için ferforje. 579 00:54:40,238 --> 00:54:42,445 Ama onları pastanın üzerine sürdüğümüzde... 580 00:54:44,493 --> 00:54:48,361 Sıçrama! Kaymanın dibine battılar! 581 00:54:48,998 --> 00:54:52,118 - İyi misin? - Evet. Mükemmel. 582 00:55:03,080 --> 00:55:04,663 Konuşmak ister misiniz Bayan Cross? 583 00:55:04,689 --> 00:55:06,271 Hayır, şu anda değil Capper. 584 00:55:06,303 --> 00:55:07,382 İYİ. 585 00:55:08,311 --> 00:55:10,160 Gannon, seninle bir dakika konuşabilir miyim? 586 00:55:25,544 --> 00:55:27,661 Bir yöneticiniz ve ustabaşınız var hanımefendi. 587 00:55:27,826 --> 00:55:29,912 Benimle değil onlarla konuşman lazım. 588 00:55:30,211 --> 00:55:32,203 Dikenli tellere nasıl karşı çıkacağınızı yalnızca siz bileceksiniz. 589 00:55:32,255 --> 00:55:33,833 Ah hayır hanımefendi. 590 00:55:34,049 --> 00:55:35,876 Bana güvenme. 591 00:55:38,095 --> 00:55:41,014 Burası senin için iyi bir yer ve bunu biliyorsun. 592 00:56:58,060 --> 00:57:01,014 - Orada ne olduğunu göster. - Bu bir emir mi efendim? 593 00:57:01,230 --> 00:57:02,559 Evet, bu bir emirdir! 594 00:57:15,288 --> 00:57:16,949 Bunu sana Gannon mu öğretti? 595 00:57:34,017 --> 00:57:35,702 İstediğin ben miyim Capper? 596 00:57:35,727 --> 00:57:37,305 İkisini de suçluyorum! 597 00:57:37,855 --> 00:57:39,432 Bırak dövüşeyim! 598 00:57:44,904 --> 00:57:46,067 Gannon! 599 00:58:03,175 --> 00:58:04,634 Láchez-moi! 600 00:58:24,365 --> 00:58:26,157 Aynı olması gerekiyordu, anlıyor musun? 601 00:58:26,437 --> 00:58:29,114 Sen, düzenli dövüşlerin şampiyonu, ne oldu? 602 00:58:29,180 --> 00:58:31,219 Elinin iyileşmeye vakti olmadı Jess. 603 00:58:32,708 --> 00:58:34,998 Bazen sabırlı olmayı bilmek daha iyidir. 604 00:58:35,753 --> 00:58:37,995 - Beklerdim. - Herkesin kendine göre. 605 00:58:38,381 --> 00:58:39,923 Hala halletmem gereken bir hesap var. 606 00:58:39,969 --> 00:58:41,943 Dikenli tellerle ilgili hikayelerinize girmiyorum! 607 00:58:41,968 --> 00:58:43,630 Siz ikiniz duracaksınız. 608 00:58:43,732 --> 00:58:45,642 Evet, yeterince yaşadık. 609 00:58:51,187 --> 00:58:52,516 Buraya gel. 610 00:58:53,899 --> 00:58:57,075 Beni duyamıyor musun? Bazen sabır savaşmaktan daha iyidir. 611 00:58:57,444 --> 00:58:59,056 Kavga etmekten korkuyorsun, değil mi? 612 00:58:59,238 --> 00:59:00,899 Savaşmamaktan korkmuyorum. 613 00:59:03,826 --> 00:59:05,701 Ve hala çözmem gereken bir hesap var. 614 00:59:05,912 --> 00:59:07,514 Ve daha fazla beklemek istemiyorum. 615 00:59:07,539 --> 00:59:09,414 Hey, Jess, umarım benimle olmaz. 616 00:59:09,625 --> 00:59:11,333 Artık pek emin değilim. 617 00:59:28,646 --> 00:59:30,438 - Güller mi? - Evet. 618 00:59:30,648 --> 00:59:33,067 Mutfağın arkasında yabani güller büyüyor. 619 00:59:34,027 --> 00:59:35,937 Harry onlara çorbayla eşlik ediyor. 620 00:59:37,156 --> 00:59:38,817 Teşekkürler Gannon. 621 00:59:39,450 --> 00:59:42,484 Sığırların için o kadar endişeleniyorsun ki kendi kendime dedim ki... 622 00:59:42,662 --> 00:59:45,497 Kadın olduğunu unutmuş olmalısın. 623 01:00:00,056 --> 01:00:01,931 Şuna bak! 624 01:00:06,272 --> 01:00:07,684 İyi geceler Matty. 625 01:00:08,024 --> 01:00:11,358 Jess, iki saat içinde bir tren gelecek. 626 01:00:11,653 --> 01:00:13,480 Bazı yolcuları kabul ediyor. 627 01:00:14,614 --> 01:00:17,023 - Bu tren nereye gidiyor şerif? - Doğuya doğru. 628 01:00:17,451 --> 01:00:19,326 Doğuya gideceğini kim söyledi? 629 01:00:19,870 --> 01:00:24,830 Peki... Bu iki adam batıya gidiyor, sen de onlarla gidebilirsin. 630 01:00:25,835 --> 01:00:27,662 Batıya gideceğini kim söyledi? 631 01:00:28,213 --> 01:00:29,898 Bir yere gideceğimi kim söyledi? 632 01:00:29,923 --> 01:00:31,677 Ah ben sadece Polaski kanununa güvenirim. 633 01:00:32,009 --> 01:00:33,385 Hangi kanun? 634 01:00:33,594 --> 01:00:36,383 Ne kadar az insan olursa o kadar az sorun olur. 635 01:00:38,141 --> 01:00:40,182 Bastığınız yere dikkat edin. 636 01:00:47,568 --> 01:00:50,273 - Capper nerede? - Benim odamda. Uyuyor. 637 01:00:50,488 --> 01:00:52,944 Sarhoş. Elimde değildi. 638 01:00:55,494 --> 01:00:57,451 Julietta, onu odana kilitle. 639 01:00:58,205 --> 01:01:00,994 Yanına dolu bir şişe koyun. 640 01:01:01,208 --> 01:01:04,460 Mücadeleyi ve engelleri duyuyoruz. 641 01:01:04,671 --> 01:01:05,787 Evet. 642 01:01:07,799 --> 01:01:10,291 Gitmemiz gereken yer burası değildi. 643 01:01:11,971 --> 01:01:13,846 Gannon kalıyor mu? 644 01:01:15,683 --> 01:01:17,510 Biraz benden bahsedebilir miyiz? 645 01:01:17,727 --> 01:01:20,136 Bir haftadır burada değil. 646 01:01:22,649 --> 01:01:25,968 Bayan Cross döndüğünden beri hiçbir şey istemiyor. 647 01:01:28,030 --> 01:01:29,442 Ah? 648 01:01:30,158 --> 01:01:31,784 Neden. 649 01:01:32,035 --> 01:01:33,363 Matty, bakalım... 650 01:01:33,829 --> 01:01:36,625 Senin gibi bir kadının kıskançlık lüksü olamaz. 651 01:01:37,332 --> 01:01:38,994 Mahkeme... 652 01:01:40,670 --> 01:01:42,212 Biraz para kazandım. 653 01:01:42,505 --> 01:01:44,733 Yukarı çıkıp domino oynasak nasıl olur? 654 01:01:45,717 --> 01:01:48,042 Söylediklerini duyduğuma üzüldüm. 655 01:01:49,263 --> 01:01:50,971 Beni dikkatlice dinle.... 656 01:01:51,724 --> 01:01:54,761 Bu parayı alacaksın ve benimle seyahat edeceksin. 657 01:01:54,977 --> 01:01:56,874 Sana Gannon'u sordum! 658 01:01:56,938 --> 01:01:58,931 - Ben de dedim ki... - Cevap ver bana Jess! 659 01:02:00,942 --> 01:02:02,189 SONRA..... 660 01:02:02,486 --> 01:02:04,028 Ne oldu? 661 01:02:04,279 --> 01:02:05,857 Neden gittin? 662 01:02:10,495 --> 01:02:12,701 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 663 01:02:16,168 --> 01:02:19,122 Yapmaması gerektiğinde savaşıyor, yapması gerektiğinde savaşmıyor. 664 01:02:20,423 --> 01:02:22,380 Onu bu kadar iyi tanıyor musun? 665 01:02:23,051 --> 01:02:25,175 Onu tanımak kolay değil. 666 01:02:25,720 --> 01:02:27,880 Kolay olması gerektiğini kim söyledi? 667 01:02:29,224 --> 01:02:32,013 Seninle ilgilenmesine izin ver, sonunda açılacaktır. 668 01:02:33,896 --> 01:02:36,186 Biriyle ilgileniyorsa bunu çok iyi saklıyor. 669 01:02:38,318 --> 01:02:39,979 Bu doğru. 670 01:02:41,780 --> 01:02:43,773 Onun hakkında bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? 671 01:02:44,700 --> 01:02:46,824 Bu bir gelenek, evlat. 672 01:02:47,453 --> 01:02:49,944 Bir fahişenin önünde utanmadan konuştuk. 673 01:02:50,164 --> 01:02:53,035 Sadece parayı önemsediği biliniyor. 674 01:02:59,091 --> 01:03:00,503 Affedersin. 675 01:03:12,523 --> 01:03:14,398 Amarillo'da bir gün sarhoştum. 676 01:03:14,609 --> 01:03:16,694 İki gün boyunca konuşmayı kesmedi. 677 01:03:18,780 --> 01:03:20,607 ŞİMDİ... 678 01:03:20,866 --> 01:03:23,108 Eğer itibarını kurtarmak istiyorsan bunu yapabilirsin. 679 01:03:24,453 --> 01:03:26,161 Ben de seninle yukarı çıkacağım. 680 01:03:26,747 --> 01:03:28,989 Ama pencereden dışarı çıkacaksın. 681 01:03:31,878 --> 01:03:33,290 Hayır. 682 01:03:35,924 --> 01:03:38,546 Kendi başıma itibarımı kurtarabilirim Matty. 683 01:03:40,513 --> 01:03:41,676 TEŞEKKÜR EDERİM. 684 01:03:46,311 --> 01:03:47,390 İyi geceler Jess. 685 01:04:21,308 --> 01:04:23,703 Eminim hayatımda yeterince tütün israf etmemişimdir. 686 01:04:23,728 --> 01:04:25,685 tek bir sigara sar. 687 01:04:33,906 --> 01:04:35,698 Kocanız sigara içiyor muydu? 688 01:04:37,410 --> 01:04:39,570 Kocam horladı Gannon. 689 01:04:40,038 --> 01:04:42,827 Gündüzleri çok çalışıyordu ve geceleri çok horluyordu. 690 01:04:43,709 --> 01:04:46,034 Sana ondan bahsetmemi ister misin? - Hayır. 691 01:04:48,756 --> 01:04:50,334 Onun yerine bana kendinden bahset. 692 01:04:51,509 --> 01:04:53,218 Söyleyecek bir şey yok. 693 01:04:54,179 --> 01:04:56,006 Seyahat... 694 01:04:56,849 --> 01:04:58,593 Ve artık buradayım. 695 01:05:02,146 --> 01:05:04,021 Ve daha sonra? 696 01:05:05,525 --> 01:05:08,859 Bundan sonra nereye gideceksin? - Ah, bilmiyorum... 697 01:05:12,450 --> 01:05:15,246 Garip ama son zamanlarda bunun hakkında pek düşünmedim. 698 01:05:17,831 --> 01:05:20,037 Son zamanlarda tam tersi... 699 01:05:21,376 --> 01:05:23,795 Bundan sonra nereye gideceğimi çok düşündüm. 700 01:05:26,046 --> 01:05:28,234 Gerçekten burada kalmayı planlamıyor musun? 701 01:05:28,259 --> 01:05:29,754 Yapabildin mi? 702 01:05:32,722 --> 01:05:35,283 Sanırım bu çiftliği gayet iyi yönetebilirim. 703 01:05:39,355 --> 01:05:41,930 Yedi yıl boyunca bu rüzgar türbininin dönüşünü izledim. 704 01:05:42,150 --> 01:05:44,568 İlk başta tüm dünyayı yeşile çevirmesi gerekiyordu. 705 01:05:44,986 --> 01:05:48,024 Yerdeki suyun tamamını emeceğini anladım. 706 01:05:48,240 --> 01:05:50,316 ve asla hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini. 707 01:05:50,534 --> 01:05:52,860 Çünkü bu ülkede hiçbir şey yeşile dönmüyor. 708 01:05:54,622 --> 01:05:58,371 Geçen yıl bütün gece bu yel değirmeninin dönüşünü izledim. 709 01:05:59,169 --> 01:06:02,538 Bir gecede 25.000 devir saydım. 710 01:06:05,760 --> 01:06:08,963 Chicago'da 25.000 dolara ne satın alabileceğinizi biliyor musunuz? 711 01:06:09,305 --> 01:06:12,592 - neredeyse her şeyi sanırım. - Tam da ihtiyaç duyulan şey. 712 01:06:16,105 --> 01:06:18,570 Buraya geldiğimde hiçbir şeyim olmadığını biliyor musun? 713 01:06:18,607 --> 01:06:20,814 Artık her şeyden çok daha fazlasına sahipsiniz. 714 01:06:22,779 --> 01:06:24,321 İyi bir arazin var, 715 01:06:24,531 --> 01:06:26,854 ve iyi işçiler, sizin için çalışmaktan gurur duyuyorum. 716 01:06:28,160 --> 01:06:29,572 Ben de dahil. 717 01:06:33,238 --> 01:06:35,852 Eğer ben bu yetiştiricilerden biri olsaydım ve bir gün bir adam gelseydi 718 01:06:35,877 --> 01:06:37,834 gereğinden fazlasını talep ederek, 719 01:06:37,860 --> 01:06:40,232 Onu ya öldürürdüm ya da kovardım. 720 01:06:40,257 --> 01:06:42,333 Hiçbir zaman toprakların ayrılmasından yana olmadım. 721 01:06:42,718 --> 01:06:44,794 Ama seni kovalamalarını tercih ederim. 722 01:06:45,429 --> 01:06:47,090 Ama ben erkek değilim. 723 01:06:49,017 --> 01:06:51,814 Ve benim tek istediğim bir kadının isteyebileceği şeyler. 724 01:06:52,354 --> 01:06:54,893 Ve sen gerçekten de bir kadınsın... Gerçek bir kadın. 725 01:06:55,357 --> 01:06:57,433 Bunu zaten biliyorsun, değil mi? 726 01:07:02,073 --> 01:07:03,900 Tekrar söyle. 727 01:07:13,628 --> 01:07:15,704 Sürülerinizden kurtulun. 728 01:07:19,676 --> 01:07:21,857 Eğer bunu yaparsam sahip olduğum her şeyi kaybederim. 729 01:07:22,638 --> 01:07:25,151 Bunu yapmazsan sahip olduğun her şeyi kaybedersin. 730 01:07:28,436 --> 01:07:30,097 Sen de dahil misin? 731 01:08:14,112 --> 01:08:16,070 içmek? 732 01:08:17,074 --> 01:08:18,569 Evet elbette. 733 01:08:30,089 --> 01:08:31,370 Sıra sende. 734 01:08:38,849 --> 01:08:43,144 - O ? - Benden daha az içmemelisin. 735 01:08:43,520 --> 01:08:45,701 Tabi bunu yapabileceğinizi hissetmiyorsanız. 736 01:08:45,815 --> 01:08:48,853 Hey, önünüzde bir Washburn var. Eminim kazanacağım. 737 01:08:51,905 --> 01:08:53,650 Ah... Güzel. 738 01:08:55,743 --> 01:08:59,409 Şimdi... kuralları koyalım. 739 01:09:00,790 --> 01:09:02,747 Philly yönetiyor, tamam mı? 740 01:09:03,084 --> 01:09:05,160 Masanın altına en son düşen kazanır. 741 01:09:05,420 --> 01:09:06,879 Peki. 742 01:09:08,452 --> 01:09:10,611 Ve eğer birlikte masanın altına girersek... 743 01:09:11,010 --> 01:09:12,401 Kansas kuralı geçerlidir. 744 01:09:12,427 --> 01:09:13,548 Bu nedir ? 745 01:09:13,858 --> 01:09:15,426 İlk uyanan kazanır. 746 01:09:16,401 --> 01:09:17,372 Peki. 747 01:09:24,316 --> 01:09:25,728 Hadi. 748 01:09:30,156 --> 01:09:33,942 Başlamadan önce size söylemek istediğim bir şey var... 749 01:09:34,161 --> 01:09:35,787 Cidden. 750 01:09:36,664 --> 01:09:38,040 Ve dikkatlice dinle.... 751 01:09:41,127 --> 01:09:43,168 Benimle gelebilirsin. 752 01:09:44,339 --> 01:09:47,708 - Nerede? - Bilmiyorum, hiçbir yerde... 753 01:09:47,926 --> 01:09:50,596 Burada kal ama burada kal... 754 01:09:50,846 --> 01:09:53,255 Hayatta kalın! Burada kal. 755 01:09:53,516 --> 01:09:55,426 Şimdi gidiyoruz. Hadi, hadi. 756 01:09:57,395 --> 01:09:58,973 Evet... 757 01:10:01,066 --> 01:10:04,104 Jim'e bunu söylemem gerekirdi. 758 01:10:04,320 --> 01:10:05,601 Kıpırdama Jim. 759 01:10:05,821 --> 01:10:07,813 Güzel gözleriniz önünde geri adım atmayacağız. 760 01:10:07,865 --> 01:10:09,942 -Jim kim? - O benim küçük kardeşimdi. 761 01:10:10,160 --> 01:10:13,280 Jim, Amarillo'daki çiftliği hatırlıyor musun? 762 01:10:13,497 --> 01:10:18,373 O aptal piç Douglas... Her yere çitler çekmiş. 763 01:10:18,586 --> 01:10:21,505 Hayvanlarımız çok fazla ot yiyor” dedi. 764 01:10:22,090 --> 01:10:24,034 Hiçbir şey için geri adım atmayacağız, Jim. 765 01:10:24,217 --> 01:10:25,925 Ve sonra bu ses duyuldu... 766 01:10:26,178 --> 01:10:29,013 Öyle görünüyordu ki... 767 01:10:29,557 --> 01:10:32,131 toprağın altında gürleyen gök gürültüsü. Kurs ! 768 01:10:32,351 --> 01:10:34,807 Kurs ! Dikenli tellerden uzak dur Jim! 769 01:10:35,021 --> 01:10:38,474 Ama işte onu ezen, yer altına sokan canavarlar... 770 01:10:38,692 --> 01:10:40,934 Böylece geri döndüm... 771 01:10:41,570 --> 01:10:45,272 ve Douglas'ı öldürdüm. Ayrıca diğer beşini de öldürdüm. 772 01:10:45,491 --> 01:10:47,236 Geri adım atmadın Gannon... 773 01:10:50,038 --> 01:10:52,529 Jess, toprak her şey değildir. 774 01:10:52,874 --> 01:10:55,745 Hayır, hepsi bu değil. Bunu anlamanı isterim. 775 01:10:55,961 --> 01:10:58,631 Belki sonuçta daha iyidir. 776 01:10:58,923 --> 01:11:02,210 -O halde ona geri çekilmesini söyle. - Hayır, kimseye tavsiye etmiyorum... 777 01:11:02,427 --> 01:11:04,883 - Sorunun ne biliyor musun? - O ? 778 01:11:06,431 --> 01:11:09,006 Konuşuyorsun, konuşuyorsun. Nasıl yapılacağını bildiğin tek şey bu. 779 01:11:12,897 --> 01:11:15,139 Bir gün sen de öleceksin, Jess. 780 01:11:16,401 --> 01:11:21,989 Güzel, genç bir iskelet. Çok temiz ve taze bir ceset. 781 01:11:23,451 --> 01:11:25,361 Sen bir aptalsın. 782 01:11:26,621 --> 01:11:28,412 Ben Jim değilim. 783 01:11:29,332 --> 01:11:31,040 Ben sen değilim. 784 01:11:31,460 --> 01:11:33,287 Ve ben ölmedim. 785 01:11:35,506 --> 01:11:37,499 ben benim 786 01:11:39,886 --> 01:11:42,259 Ve dikenli tellerle savaşmak istiyorum. 787 01:12:44,166 --> 01:12:45,448 Gannon! 788 01:12:55,429 --> 01:12:58,514 Geldin mi? - Ah... hayır. 789 01:12:59,851 --> 01:13:01,393 Böylece ? 790 01:13:01,978 --> 01:13:04,849 Çünkü geri dönsem gidemezdim. 791 01:13:06,024 --> 01:13:08,350 Ama senden gitmeni istemeyecektim. 792 01:13:08,569 --> 01:13:10,147 Mahkeme... 793 01:13:10,363 --> 01:13:12,686 Bana bir iyilik yap ve sürülerini sat, olur mu? 794 01:13:15,785 --> 01:13:18,014 - Bu riski alamam. - Çok güzel. 795 01:13:18,080 --> 01:13:21,579 sana ihtiyacım var. Kalırsanız pişman olmayacaksınız. 796 01:13:32,137 --> 01:13:35,341 Hoşçakal canım. Güle güle. 797 01:14:11,348 --> 01:14:13,009 Maz, battaniyem nerede? 798 01:14:45,303 --> 01:14:47,130 Senin yanında olurduk Gannon. 799 01:14:47,514 --> 01:14:49,056 Engellere karşı. 800 01:14:54,271 --> 01:14:56,312 Kararından pişman olmadığına emin misin? 801 01:15:09,371 --> 01:15:12,990 Ne söylememi istiyorsun? Hiçbir şeyimiz olmadığında kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. 802 01:16:05,977 --> 01:16:09,394 Biliyor musun, bütün gece rüzgar türbininin dönüşünü izledim. 803 01:16:10,106 --> 01:16:13,061 Yorulmadan 25.000 kez çalıştı. 804 01:16:15,905 --> 01:16:18,195 13 sente 1 dolar. 805 01:16:19,492 --> 01:16:21,403 Bana verecekleri şey bu. 806 01:16:23,371 --> 01:16:25,163 Gannon'un ne dediğini biliyor musun? 807 01:16:30,922 --> 01:16:32,666 Umurumda değil. 808 01:16:41,809 --> 01:16:43,554 Zincir..... 809 01:16:45,521 --> 01:16:47,940 Bütün bu inekleri tutmam gerektiğini mi düşünüyorsun? 810 01:16:49,109 --> 01:16:50,604 Elbette. 811 01:16:51,111 --> 01:16:52,772 Onları sen istedin. 812 01:16:53,572 --> 01:16:56,111 Ben de onları senden almasınlar diye buradayım. 813 01:17:25,274 --> 01:17:27,399 Geri kalanınız bu taraftaki hayvanları geri itin. 814 01:17:27,902 --> 01:17:29,694 Bırakın vazgeçtiğimizi düşünsünler. 815 01:17:39,249 --> 01:17:40,577 Mm...... 816 01:17:41,543 --> 01:17:44,150 Bu sefer son. Dikenli teller yarın orada olacak. 817 01:17:46,215 --> 01:17:48,090 Hayır, bu son değil. 818 01:17:49,802 --> 01:17:52,457 Mücadelenin gücümüzü aşmayacağından emin misin? 819 01:17:54,390 --> 01:17:56,080 Merak etmeyin, takviye kuvvetlerimiz olacak. 820 01:18:01,565 --> 01:18:04,187 ACI SOS 821 01:18:32,851 --> 01:18:34,227 Mati... 822 01:18:35,770 --> 01:18:37,515 Burası bir hastane değil, biliyorsun değil mi? 823 01:18:47,867 --> 01:18:49,279 Lütfen. 824 01:19:31,792 --> 01:19:35,375 Yasayı uygulamama yardım eden herkese 50 dolar teklif ediyorum. 825 01:19:35,588 --> 01:19:36,834 Jess mi? 826 01:19:37,089 --> 01:19:40,507 Ama ne zamandan beri burada yasayı uygulayan sen oluyorsun? 827 01:19:45,057 --> 01:19:48,091 Serbest araziye dikenli tel çekiyorlar. 828 01:19:48,243 --> 01:19:51,122 Dikenli telleri açmak için yaptıkları ilk harekette, 829 01:19:51,147 --> 01:19:54,399 Biz müdahale edeceğiz. Yasal, değil mi? 830 01:20:03,286 --> 01:20:04,863 Bu konuda ne diyorsun? 831 01:20:08,708 --> 01:20:12,245 Eğer doğru anladıysam 50 dolar... 832 01:20:12,504 --> 01:20:14,249 ve yasaldır. 833 01:20:14,507 --> 01:20:15,622 Hepsi bu. 834 01:20:15,656 --> 01:20:17,694 Şerif, neden bununla sen ilgilenmiyorsun? 835 01:20:17,719 --> 01:20:20,388 Çünkü benim kanunum, her şeye karışamazsın. 836 01:20:22,808 --> 01:20:24,718 50 dolar. Silahlı. Peki ? 837 01:20:24,805 --> 01:20:27,204 Evet silahlı ama ateş etmen gerektiğini düşünmüyorum. 838 01:20:27,229 --> 01:20:29,505 Kolayca bu köşeye çekilecekler. 839 01:20:30,942 --> 01:20:34,560 - 20'si hemen, geri kalanı sonra. - Daha sonra olmayacak. 840 01:20:35,197 --> 01:20:37,771 Bu “inek gübresi”. 841 01:20:39,702 --> 01:20:42,193 Mucize çocuk. 842 01:20:43,498 --> 01:20:46,500 Kimseye liderlik etme yeteneğine sahip değil. Nasıl takip edileceğini bile bilmiyor! 843 01:20:47,711 --> 01:20:51,329 Temizlikçi olarak bile hizmet etmeyeceksin. 844 01:20:55,428 --> 01:20:57,967 - Sarhoşsun. - Bayım. 845 01:21:01,518 --> 01:21:03,345 "Bayım". 846 01:21:03,937 --> 01:21:06,144 Bana sırtını dönme. 847 01:21:27,964 --> 01:21:30,290 Yine de bundan kaçınabilirdin. 848 01:21:31,176 --> 01:21:33,169 İstediğini yapıyor. Oldukça büyük. 849 01:21:33,846 --> 01:21:35,507 O sadece yaşlı bir adamdı. 850 01:21:36,808 --> 01:21:39,561 Kim yaşlı bir adamı öldürecek kadar zalimdir? 851 01:21:42,314 --> 01:21:45,565 - Şerif... - ilk o çıktı. 852 01:21:49,780 --> 01:21:51,572 Hepiniz benden iğreniyorsunuz! 853 01:22:05,298 --> 01:22:06,793 BU YÜZDEN ? 854 01:22:07,259 --> 01:22:10,213 - Bana sıradan görünüyorsun. - Kabul ediyoruz. 855 01:22:14,558 --> 01:22:16,469 Evet efendim. 856 01:22:24,695 --> 01:22:26,190 Rus. 857 01:22:27,656 --> 01:22:28,819 Evet. 858 01:22:30,326 --> 01:22:31,655 Hadi gidelim. 859 01:23:08,077 --> 01:23:09,822 Bu günlerden birinde, Capper. 860 01:23:14,626 --> 01:23:17,664 - Senin derdin ne? - Hadi, benimle gel! 861 01:23:29,851 --> 01:23:33,138 ÜÇ RÜZGARA 862 01:23:39,654 --> 01:23:41,647 Oldukça büyük, değil mi? 863 01:23:44,994 --> 01:23:47,032 Sana silah kullanmayı kim öğretti? 864 01:23:47,204 --> 01:23:48,890 Atı bacaklarının arasına kim koydu? 865 01:23:48,915 --> 01:23:51,121 Bildiğin her şeyi sana kim öğretti? 866 01:23:54,171 --> 01:23:57,291 Dinle, ülkedeki tüm insanlar, herkes, Gannon. 867 01:23:57,925 --> 01:24:00,250 Dikenli telin yarın sabah geleceğini biliyor. 868 01:24:01,470 --> 01:24:03,345 İşe aldığı adamlar... 869 01:24:03,598 --> 01:24:05,971 50 dolar için seninle ne kadar ileri gidebilirler? 870 01:24:06,184 --> 01:24:07,976 Öğrenecek. 871 01:24:08,729 --> 01:24:10,187 Serseriler mi? 872 01:24:10,773 --> 01:24:13,146 Onu eğitecek olanlar onlar mı? - Evet elbette. 873 01:24:14,694 --> 01:24:18,609 Belki onu öldürecekler. Bu sana nasıl yaşayacağını öğretecek olan şey. 874 01:24:24,246 --> 01:24:25,991 Gannon. 875 01:24:27,333 --> 01:24:29,798 Görünüşe göre kendin hakkında pek yüksek bir fikrin yok. 876 01:24:29,919 --> 01:24:33,538 Sürüyü nasıl sürdüreceğimi biliyorum Matty, başka pek bir şey bilmiyorum. 877 01:24:37,261 --> 01:24:38,922 Zavallı aptal! 878 01:24:39,972 --> 01:24:43,472 Yaklaştığınların hiçbiri seni unutmayı başaramadı. Asla. 879 01:24:46,104 --> 01:24:47,979 Evet, saçma sapan konuşuyorsun. 880 01:24:51,276 --> 01:24:53,436 Anlıyor musun... her şeyi mahvediyorsun. 881 01:24:55,490 --> 01:24:57,067 Derinlerde sen bir lidersin Gannon. 882 01:24:57,283 --> 01:24:59,953 Hayır... Aksine, sen... 883 01:25:02,331 --> 01:25:04,786 gibi..... 884 01:25:05,125 --> 01:25:06,787 Bir kitap gibi. 885 01:25:07,044 --> 01:25:09,002 Bir kitap olduğun doğrudur. 886 01:25:10,214 --> 01:25:13,667 Sürükleyici ve sonuna kadar okumak isteyeceğiniz bir kitap. 887 01:25:14,469 --> 01:25:16,177 Ama talihsizlik... 888 01:25:16,388 --> 01:25:18,991 son bölümden hemen önce onu onun elinden kapman, 889 01:25:19,016 --> 01:25:21,258 sana en ilginç gelen şey. 890 01:25:23,146 --> 01:25:24,758 Bunun ne anlama geldiğini anlamıyorum. 891 01:25:26,524 --> 01:25:28,767 - Gannon... - Ne? 892 01:25:30,404 --> 01:25:33,489 Senin gibi başkalarına çok iyi öğretebilen bir adam, 893 01:25:33,699 --> 01:25:36,951 En çok ihtiyaç duydukları anda geri dönmemeliyiz! 894 01:25:37,203 --> 01:25:40,095 Ah, hayır, hayır. Kimseye ne yapacağını söyleyemem. 895 01:25:40,832 --> 01:25:43,039 - Evet Gannon, yapabilirsin! - Hayır, seni temin ederim. 896 01:25:46,589 --> 01:25:47,917 Sen... 897 01:25:48,174 --> 01:25:51,461 işimden ayrılmamı sağla. 898 01:25:52,512 --> 01:25:54,882 Belki saçımı çekmek zorunda kalırdın, 899 01:25:54,931 --> 01:25:57,886 Çalıştığı evlerden birini ateşe verdi ama... 900 01:25:58,102 --> 01:26:00,344 Bir gün sana teşekkür edecektim. 901 01:26:06,820 --> 01:26:08,647 Matty, özür dilerim. 902 01:26:10,324 --> 01:26:12,301 Üzgünüm. - Şimdi sıra Jess'te. 903 01:26:12,326 --> 01:26:14,555 Ve ondan sonra başkaları da olacak! 904 01:26:15,455 --> 01:26:17,910 Sorumluluğu üstlen, Gannon. 905 01:26:18,166 --> 01:26:21,106 Onun anlamasını sağlamaya çalışın! - Açıklamaya çalıştım... 906 01:26:21,169 --> 01:26:22,961 Ona bir örnek vermelisin. 907 01:26:23,172 --> 01:26:25,581 Ona dörtnala koşmayı ve ateş etmeyi nasıl öğrettiğini. 908 01:26:25,800 --> 01:26:29,003 Tamamen raydan çıkacak ve çok ciddi şeyler yapacak. 909 01:26:29,971 --> 01:26:33,091 Artık tüm sorumluluklarınızdan kaçmamalısınız. 910 01:26:34,351 --> 01:26:37,305 Bütün yolu git. Bu sefer kaçmaya çalışmayın! 911 01:26:37,521 --> 01:26:39,432 Mati...Mati! 912 01:26:56,542 --> 01:26:59,248 Gannon, yarın çit montajcılarıyla birlikte olacağım. 913 01:27:00,881 --> 01:27:03,109 Ve erkek arkadaşını öldürmek zorunda kalabilirim. 914 01:27:06,721 --> 01:27:08,002 Tutmak. 915 01:27:11,559 --> 01:27:13,719 Çok teşekkür ederim şerif. 916 01:31:24,052 --> 01:31:27,133 - Union Wells mi burası? - Haydi, çık oradan kovboy. 917 01:32:12,231 --> 01:32:15,483 İki şeritli bir çitle yetinmek zorunda kalacağız. 918 01:32:43,600 --> 01:32:45,391 Merhaba Matty. 919 01:33:07,418 --> 01:33:10,918 Matty, Jess'e dikenli tellerin olmayacağını söyle. 920 01:33:18,431 --> 01:33:20,341 Hey, Bay Gannon, bu benim atım! 921 01:33:21,893 --> 01:33:24,349 Bay Gannon tekrar seyahate çıkacak. 922 01:33:26,940 --> 01:33:28,789 Atının parasını daha sonra ödeyeceğim. 923 01:33:29,526 --> 01:33:31,022 Bekle, sana yardım edeceğim. 924 01:33:38,370 --> 01:33:40,883 Her şeyden önemlisi mutlu olmaya çalış, beni duyuyor musun Matty? 925 01:33:41,081 --> 01:33:42,992 Mutlu ol. 926 01:34:41,691 --> 01:34:43,601 Gannon, bunu yapmak zorundasın. 927 01:34:59,044 --> 01:35:00,705 Evet. 928 01:35:01,922 --> 01:35:03,714 Beni biraz yukarı kaldır. 929 01:35:03,966 --> 01:35:06,042 İki saat kadar yolculuk yapmam gerekiyor. 930 01:36:23,764 --> 01:36:25,425 İşte geliyorlar! 931 01:36:28,978 --> 01:36:30,770 Tamam, geliyorlar. Hazırlanmak. 932 01:36:34,276 --> 01:36:36,815 Emrim olmadan ateş etmeni yasaklıyorum. 933 01:36:44,955 --> 01:36:46,367 Şerif! 934 01:36:46,832 --> 01:36:48,851 Onlar bize dur diyene kadar yola devam edeceğiz. 935 01:36:48,876 --> 01:36:50,869 Gidin bakalım konuşmanın bir yolu var mı? 936 01:36:51,170 --> 01:36:54,208 Bö! Oraya geri dön ve Gannon'a ne olacağını gör. 937 01:36:54,883 --> 01:36:57,292 Kim bilir hangi yolu seçmeye karar verecektir. 938 01:36:57,552 --> 01:36:59,961 Gerçekten savaşmak istiyormuş gibi görünmüyorlar. 939 01:37:00,514 --> 01:37:03,516 Karar vermek küçük olana kalmış. Parayı dağıtan odur. 940 01:37:03,726 --> 01:37:06,929 - Ya onu vururlarsa? - Cebinde para var. 941 01:37:07,272 --> 01:37:09,099 Sadece onu çıkarmamız gerekecek, hepsi bu. 942 01:37:24,833 --> 01:37:26,993 Tutuklamak. Olduğun yerde kal. 943 01:37:27,252 --> 01:37:29,210 Tutuklayın! Tutuklayın! 944 01:37:33,509 --> 01:37:34,756 Gannon! 945 01:37:50,320 --> 01:37:52,065 Bu dikenli tel yukarı çıkmayacak Gannon. 946 01:37:52,406 --> 01:37:53,522 Geri döndüğünde, 947 01:37:53,741 --> 01:37:56,301 Matty'ye sigaranın nasıl düzgün şekilde sarılacağını gösteriyor. 948 01:37:56,368 --> 01:37:57,994 Bunu daha sonra göreceğiz. 949 01:38:06,129 --> 01:38:08,621 Ike! Stoperi tekrar o tüfeğe tak. 950 01:38:20,104 --> 01:38:21,729 Beni dikkatlice dinle Jess. 951 01:38:21,939 --> 01:38:24,250 Sana verdiğim şeyi almak için geri dönmedim. 952 01:38:24,275 --> 01:38:25,697 Bunu kafana sok. 953 01:38:25,735 --> 01:38:27,679 Bu adamlara silahlarını kınına koymalarını söyle. 954 01:38:27,821 --> 01:38:29,338 Sana daha az saygı duymayacaklar. 955 01:38:29,406 --> 01:38:30,966 Seni vurma emrini verebilirim. 956 01:38:30,991 --> 01:38:33,612 Adamlarının ateş etmesini yasaklamasan bile... 957 01:38:35,079 --> 01:38:36,823 Diğerleri de çalışmalarına başlayacak. 958 01:38:37,039 --> 01:38:39,646 Amacınız kavga çıkarmak değil mi sonuçta? 959 01:38:39,792 --> 01:38:41,603 Belki beni doğru duymadın. 960 01:38:41,628 --> 01:38:43,313 Bu ekipmanı kaldıracağımızı söyledim. 961 01:38:43,338 --> 01:38:45,315 O halde biraz dene, ben de seni kementle yakalarım. 962 01:38:45,340 --> 01:38:48,460 ve seni Philadelphia'ya sürükleyeceğim. - Önce seni öldüreceğim. 963 01:38:49,929 --> 01:38:53,132 Bu dikenli teli ilk açmaya başlayanı vurursun! 964 01:38:53,433 --> 01:38:54,845 Kim, oğlum. 965 01:38:56,353 --> 01:38:58,180 İlk kimi vuracaksın, Jess? 966 01:38:58,772 --> 01:39:01,691 Polski'yi mi? Sana iyi davranmadı, değil mi? 967 01:39:02,109 --> 01:39:03,355 Ya da neden Lou olmasın? 968 01:39:03,653 --> 01:39:07,438 Hayır, hayır... Maz. Zaten gözleri acıyordu. 969 01:39:16,709 --> 01:39:18,321 Peki, indirmeye başlayabilirsiniz. 970 01:39:18,503 --> 01:39:20,164 John? 971 01:39:21,005 --> 01:39:22,501 Tamam, devam et. 972 01:39:23,175 --> 01:39:25,167 Devam edin ve ihtiyacınız olanı indirin. 973 01:39:39,359 --> 01:39:40,545 Peki ateş edecek misin? 974 01:39:40,986 --> 01:39:43,547 Yürümüyorum. Bize borcunuzu ödeyin ve gidelim. 975 01:39:43,572 --> 01:39:45,234 Hadi, bana her şeyi anlat. 976 01:39:47,118 --> 01:39:48,826 Hadi geçelim. 977 01:39:49,037 --> 01:39:50,532 Acele etmek. 978 01:39:51,564 --> 01:39:54,727 Jess, onlara teklif ettiğin miktar yüzünden kavga etmek istemiyorlar. 979 01:39:54,752 --> 01:39:56,109 Artık bu seninle benim aramda. 980 01:39:56,136 --> 01:39:57,141 Evet haklısın. 981 01:39:57,421 --> 01:40:00,091 O zaman tek çözüm seni vurmaktır. 982 01:40:03,512 --> 01:40:05,054 Evet, neden olmasın? 983 01:40:19,071 --> 01:40:21,646 Görüyorsun ya hâlâ çok acıyor Jess. 984 01:40:23,034 --> 01:40:25,357 Seni herkesin önünde diz çökmeye zorluyorlar... 985 01:40:25,703 --> 01:40:27,115 Bu işe bulaşma Gannon. 986 01:40:27,330 --> 01:40:29,843 Veya kendiniz sigara sarmaya hazır değilsiniz. 987 01:40:30,041 --> 01:40:31,584 Haydi, geri kalanınız geri çekilin! 988 01:40:32,336 --> 01:40:33,913 - Beklemek. - Tutuklamak! 989 01:40:34,129 --> 01:40:35,672 Geri çekil, anladın mı? 990 01:40:42,389 --> 01:40:43,931 Dur, Gannon! 991 01:40:45,183 --> 01:40:48,102 Gannon, dur, orospu çocuğu... 992 01:40:52,442 --> 01:40:53,770 Gannon! 993 01:40:55,445 --> 01:40:57,023 Piç! 994 01:41:30,431 --> 01:41:34,005 Jess, çok fazla akademik kitap okuduğun için akıllı davranıyordun. 995 01:41:34,030 --> 01:41:35,882 Ama ben şimdiye kadar okuduğun en iyi kitabım. 996 01:41:35,907 --> 01:41:38,373 O halde hikayenin son bölümünü dikkatle dinleyin. 997 01:41:39,203 --> 01:41:41,493 Sana kardeşimi öldürdüğümü söyledim. 998 01:41:41,705 --> 01:41:42,952 Evet onu öldürdüm. 999 01:41:43,274 --> 01:41:45,360 Sığır onun cesedinin üzerinden geçtikten sonra, 1000 01:41:45,400 --> 01:41:47,337 Yırtık derisinin arasından kemikleri görünüyordu. 1001 01:41:47,587 --> 01:41:49,829 Onu kollarımda tutmaya çalıştım. 1002 01:41:49,901 --> 01:41:52,443 Ama iki gözü dışında ondan geriye pek az şey kalmıştı. 1003 01:41:52,468 --> 01:41:56,004 Artık topraktan, hayvancılıktan ya da paradan bahsetmeyen gözler. 1004 01:41:56,222 --> 01:41:57,717 Bana inanabilirsin. 1005 01:41:58,307 --> 01:42:01,226 Yaralı adamın bitmesini isteyen bakışıydı bu. 1006 01:42:01,728 --> 01:42:05,430 Bitirdim. Gözlerinin arasına iki kurşun sıktım. 1007 01:42:10,822 --> 01:42:12,198 Sonra... 1008 01:42:12,699 --> 01:42:15,534 Geriye büyük bir kabustan başka bir şey kalmamıştı. 1009 01:42:18,705 --> 01:42:20,201 Sinirlendim. 1010 01:42:20,416 --> 01:42:22,077 Altı kişiyi öldürdüm. 1011 01:42:24,003 --> 01:42:25,462 Görüyor musun...? 1012 01:42:27,215 --> 01:42:28,922 İşlediğim tüm cinayetler arasında 1013 01:42:29,092 --> 01:42:31,937 Utanmadığım tek şey Jim'in öldürülmesiydi. 1014 01:42:32,304 --> 01:42:34,464 Nedenini biliyor musun? çünkü çok acıyor 1015 01:42:34,682 --> 01:42:36,758 Onu asla unutamayacağımı Jess. 1016 01:42:37,101 --> 01:42:38,560 O halde beni dinle. 1017 01:42:38,591 --> 01:42:40,872 Bir daha birini öldürmek zorunda kalırsan, emin ol 1018 01:42:40,897 --> 01:42:43,166 bu seni içinin derinliklerine kadar parçalayacak. 1019 01:42:43,191 --> 01:42:44,664 Çünkü bu acı olmadan... 1020 01:42:44,917 --> 01:42:46,573 sende hiçbir şey değişmeyecek. 1021 01:42:46,987 --> 01:42:48,364 Hiçbir şey değişmedi. 1022 01:42:50,575 --> 01:42:52,781 Capper'ı öldürerek yaptığın hareket... 1023 01:42:55,580 --> 01:42:57,572 Bu acıdan seni haberdar etmedim. 1024 01:42:59,418 --> 01:43:01,625 Bu nedenle çok gurur duyacağım ve mutlu olacağım. 1025 01:43:03,548 --> 01:43:05,339 sana bunu getirdiğim için. 1026 01:43:37,169 --> 01:43:38,795 Çok iyi, İsa. 1027 01:43:40,965 --> 01:43:42,922 Çok iyi. 1028 01:43:44,635 --> 01:43:45,834 Hazır. 1029 01:43:46,308 --> 01:43:47,478 Paramızı istiyoruz. 1030 01:43:47,667 --> 01:43:49,616 Onun yanına gitmeyin.